1
00:00:00,580 --> 00:00:04,913
הפקה של NIKKATSU
2
00:00:09,139 --> 00:00:11,354
אישה בשם אבה סאדה
3
00:00:11,595 --> 00:00:12,468
20 במאי
4
00:00:13,360 --> 00:00:16,198
כשנעצרתי
במרכז טוקיו
5
00:00:17,006 --> 00:00:19,768
השתמשתי בכינוי - Nao Owada
6
00:00:21,075 --> 00:00:23,290
השתמשתי בכל כך הרבה כינויים
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,753
אני לא זוכר את כולם
8
00:00:26,716 --> 00:00:28,593
מיאקו, הארוקו
9
00:00:28,981 --> 00:00:32,932
Shizuka, Sonomaru,
סדקו, הארו, אוקארו
10
00:00:34,047 --> 00:00:36,688
איקויו, אישי טוקי, יושי נובוקו
11
00:00:37,040 --> 00:00:38,143
יושי מאסאקו
12
00:00:38,959 --> 00:00:40,138
Tanaka Kazuyo
13
00:00:40,341 --> 00:00:41,443
Tanaka Kayo
14
00:00:41,646 --> 00:00:42,562
Kurako Kayo
15
00:00:43,872 --> 00:00:45,214
... כל הכינויים שלי
16
00:00:45,791 --> 00:00:48,050
כשעבדתי בחנות של קיצ'י...
17
00:00:48,247 --> 00:00:49,470
קראו לי קאיו
18
00:00:50,473 --> 00:00:51,848
אחרי שהוא מת...
19
00:00:53,428 --> 00:00:55,993
חזרתי לשמי האמיתי - אבה סדה
20
00:00:56,652 --> 00:00:58,180
SADA
21
00:00:59,991 --> 00:01:01,825
סאדה וקיצ'י
22
00:01:03,215 --> 00:01:05,704
סאדה וקיצ'י לבד
23
00:01:07,091 --> 00:01:10,005
המכשפה סאדה נעצרה!
24
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
25
00:01:34,571 --> 00:01:35,946
אתה הופך אותי לשלד
26
00:01:36,145 --> 00:01:37,826
אם זה ימשיך ככה...
27
00:01:39,560 --> 00:01:43,119
אנשים יחשבו שאנחנו מהגרים
28
00:01:43,744 --> 00:01:45,959
נדודים מפונדק לפונדק
29
00:02:01,936 --> 00:02:03,812
SADA
30
00:02:33,906 --> 00:02:35,433
מה שלא יקרה לנו
31
00:02:39,202 --> 00:02:40,151
לא אכפת לי
32
00:02:48,567 --> 00:02:50,171
מה הדבר הכי גרוע?
33
00:02:51,982 --> 00:02:53,325
רק מוות...
34
00:03:18,157 --> 00:03:19,499
מאסטר
35
00:03:20,652 --> 00:03:21,601
קיצ'י
36
00:03:23,070 --> 00:03:23,943
יקירתי
37
00:03:26,293 --> 00:03:28,018
אתה כל כך נחמד
38
00:03:32,703 --> 00:03:35,159
האיש הכי טוב שהכרתי
39
00:03:51,470 --> 00:03:52,769
לנשוך את זה
40
00:03:55,462 --> 00:03:56,640
עוד
41
00:04:00,605 --> 00:04:01,707
קשה יותר!
42
00:04:03,061 --> 00:04:03,781
יוֹתֵר!
43
00:04:15,688 --> 00:04:17,259
אני לעולם לא אתן לך ללכת
44
00:04:20,869 --> 00:04:22,932
האם תוותר עליהם בשבילי?
45
00:04:23,939 --> 00:04:25,042
אשתך...
46
00:04:27,125 --> 00:04:28,423
החנות שלך...
47
00:04:29,504 --> 00:04:30,956
גם הילדים שלך?
48
00:06:15,240 --> 00:06:17,728
אני אלך לגיהנום אם אתה רוצה
49
00:06:19,154 --> 00:06:19,874
קאיו
50
00:06:20,689 --> 00:06:23,331
מעולם לא הכרתי אישה כמוך
51
00:07:06,476 --> 00:07:07,392
מאסטר!
52
00:07:12,809 --> 00:07:14,260
איזה ידיים קרות!
53
00:07:16,647 --> 00:07:18,403
אני מטורף עליך
54
00:08:04,774 --> 00:08:07,765
אתה מאחר!
שיחקתם?
55
00:08:13,793 --> 00:08:15,704
אל תעשה. הם ישמעו אותנו
56
00:08:16,135 --> 00:08:17,357
לא אכפת לי
57
00:08:18,054 --> 00:08:19,276
ספר לי
58
00:08:19,934 --> 00:08:21,844
ביקרת את אשתך...
59
00:08:22,198 --> 00:08:24,109
אחרי שהסתפרת?
60
00:08:26,842 --> 00:08:27,377
רגע
61
00:08:28,992 --> 00:08:29,526
רגע!
62
00:08:30,642 --> 00:08:31,253
לְהֵאָחֵז!
63
00:08:42,540 --> 00:08:45,181
תפסיק עם זה.
אז עדיין יש לך את הסכין?
64
00:08:45,495 --> 00:08:48,289
החבאתי אותו כדי שהעוזרת לא תמצא אותו
65
00:08:50,676 --> 00:08:54,202
היי! אתה לא יודע מי אני?
66
00:08:54,591 --> 00:08:58,345
אני קוימה,
הגיישה הפופולרית ביותר ביושיווארה
67
00:09:02,804 --> 00:09:04,790
תסתכלו טוב, כולם
68
00:09:05,222 --> 00:09:07,252
אני אפילו אעשה את זה בשביל הגבר שלי
69
00:09:20,574 --> 00:09:22,866
ראיתי סצנה כזו
במחזה פעם אחת
70
00:09:23,797 --> 00:09:26,210
תמיד רציתי לעשות את זה בעצמי
71
00:09:27,559 --> 00:09:31,467
אתה צריך להיות יותר דרמטי.
אתה צריך להשתמש בחרב אמיתית
72
00:09:32,625 --> 00:09:34,000
אי אפשר להרוג עם זה
73
00:09:35,733 --> 00:09:38,190
יכולתי. זה מאוד חד
74
00:09:51,853 --> 00:09:52,878
תפסיק עם זה
75
00:10:03,021 --> 00:10:06,656
צייר תמונה עם הדם שלי,
כמו במחזה
76
00:10:23,477 --> 00:10:27,582
אולי אני אהרוג אותך. באמת
77
00:10:38,829 --> 00:10:40,510
אני אחתוך את ווילי שלך
78
00:10:41,899 --> 00:10:44,082
אז אתה לא יכול לדפוק אף אחד אחר
79
00:10:58,556 --> 00:10:59,702
אתה משוגע
80
00:11:12,296 --> 00:11:15,668
אם הירח היה מראה
81
00:11:17,938 --> 00:11:22,151
זה ישקף את הפנים שלך
82
00:11:23,579 --> 00:11:27,912
כדי שאוכל לראות אותך כל לילה
83
00:11:29,413 --> 00:11:33,397
ככה אני מרגיש כלפיך
84
00:11:35,017 --> 00:11:39,426
אנא אל תשכח אותי, יקירי
85
00:11:40,236 --> 00:11:44,526
אל תשכח אותי
86
00:11:45,532 --> 00:11:49,516
אני חושב עליך גם ביום וגם בלילה
87
00:11:50,253 --> 00:11:53,975
הלב שלי תמיד מלא בך
88
00:11:54,820 --> 00:11:58,619
מחשבות עליך זורמות בעורקיי
89
00:11:59,464 --> 00:12:02,640
ככה אני מרגיש כלפיך
90
00:12:03,571 --> 00:12:07,293
אנא אל תשכח אותי, יקירי
91
00:12:07,524 --> 00:12:10,318
אל תשכח אותי
92
00:12:21,417 --> 00:12:23,600
אוהבים אמיתיים צריכים לאכול רק אוכל...
93
00:12:24,296 --> 00:12:26,980
זה נגע בהם
איברי מין
94
00:12:28,134 --> 00:12:29,312
קדימה, אז!
95
00:12:43,217 --> 00:12:43,980
אני רוצה כמה
96
00:13:30,577 --> 00:13:32,410
אני לא אתן לך לישון
97
00:13:34,031 --> 00:13:37,665
בבקשה... אני לא יכול לסבול יותר
98
00:13:41,208 --> 00:13:42,506
כן, אתה יכול
99
00:14:05,464 --> 00:14:08,148
אתה מדגדג אותי
100
00:14:14,214 --> 00:14:16,506
תפסיק עם זה. זה יותר מדי
101
00:14:18,244 --> 00:14:20,427
אני אקשר אותך כדי שלא תוכל לגעת בי
102
00:14:20,777 --> 00:14:21,803
טוב. קשר אותי
103
00:14:31,984 --> 00:14:33,129
קשרו אותו חזק יותר
104
00:14:33,557 --> 00:14:34,506
ככה?
105
00:14:37,280 --> 00:14:38,458
זה עדיף
106
00:14:39,391 --> 00:14:40,461
אני אדגדג אותך
107
00:20:47,756 --> 00:20:48,476
קיצ'י...
108
00:20:50,059 --> 00:20:51,281
זה שוב כואב
109
00:20:56,507 --> 00:20:58,493
כנראה התכווצות בבטן
110
00:21:56,033 --> 00:21:58,751
סאדה וקיצ'י
111
00:22:02,059 --> 00:22:03,161
לאן אתה הולך?
112
00:22:06,396 --> 00:22:07,661
אל תברח
113
00:22:09,121 --> 00:22:11,380
אולי אני אסגור את הדלת
114
00:24:06,370 --> 00:24:09,437
אני אצטרך את הסכין בעצמי...
115
00:24:13,086 --> 00:24:15,454
הייתה לך אמבטיה
כשחזרת
116
00:24:16,003 --> 00:24:17,804
היית עם גבר!
117
00:24:26,135 --> 00:24:28,896
פחדתי שיזרקו אותנו
118
00:24:29,436 --> 00:24:31,422
הייתי צריך להרוויח קצת כסף
119
00:24:31,969 --> 00:24:33,344
איך השגת את זה?
120
00:24:33,542 --> 00:24:35,605
מצצת אותו?
121
00:24:53,001 --> 00:24:54,452
זה לא ככה
122
00:24:56,992 --> 00:24:58,869
הוא חבר מועצה
123
00:25:00,676 --> 00:25:02,587
גם מנהל בית ספר
124
00:25:05,167 --> 00:25:06,968
ג'נטלמן
125
00:25:08,045 --> 00:25:11,145
הוא באמת אוהב אותי
126
00:25:16,374 --> 00:25:18,863
לפעמים אתה יותר מדי חיבה
127
00:25:19,406 --> 00:25:21,282
אהבה פיזית היא משנית
128
00:25:21,823 --> 00:25:24,847
זה הלב שהכי חשוב
129
00:25:25,047 --> 00:25:27,153
למד לאמן את המוח שלך
130
00:25:29,154 --> 00:25:32,756
אז אתה יכול לשלוט בעצמך,
אפילו במיטה עם גבר
131
00:25:34,949 --> 00:25:37,558
תגיד לי אם אתה מתאהב
עם מישהו
132
00:25:38,173 --> 00:25:41,393
אם הוא אדם טוב,
אני אעזור לך להתחתן איתו
133
00:25:41,934 --> 00:25:44,117
אתה כל כך נחמד אלי
134
00:25:45,312 --> 00:25:47,222
אתה צריך כסף, נכון?
135
00:25:51,414 --> 00:25:53,367
אני אתן לך כמה שתרצה...
136
00:25:53,563 --> 00:25:55,364
לעזור לך לשפר את עצמך
137
00:25:55,559 --> 00:25:56,508
תודה לך
138
00:26:02,275 --> 00:26:04,229
גבר הוא גבר
139
00:26:05,384 --> 00:26:07,840
אני לא מספיק טוב?
140
00:26:09,759 --> 00:26:12,750
אין לך במה לקנא
141
00:27:31,354 --> 00:27:32,041
זה כאב!
142
00:27:35,000 --> 00:27:36,724
אני אוהב את הטעם של זה
143
00:27:39,298 --> 00:27:41,209
יותר ממה שאני אוהב אותך
144
00:28:21,247 --> 00:28:22,545
השאר אותם סגורים
145
00:28:23,089 --> 00:28:25,152
אתה צריך אוויר צח
146
00:28:25,891 --> 00:28:28,532
אני לא רוצה שהריח של קיצ'י ייעלם
147
00:28:29,729 --> 00:28:33,026
המדאם הכינה חדר נוסף
148
00:28:33,797 --> 00:28:35,369
אני חייב לנקות
149
00:28:35,831 --> 00:28:38,091
המיטה שלך מוכנה גם שם
150
00:28:38,978 --> 00:28:40,430
אני אוהב את זה כאן
151
00:28:41,128 --> 00:28:42,884
המיטה הזאת מריחה ממנו
152
00:28:49,111 --> 00:28:51,021
אז... כדאי לי לסגור את התריסים?
153
00:28:51,221 --> 00:28:51,756
כן
154
00:29:14,441 --> 00:29:16,089
אני לא אוהב אור שמש
155
00:29:35,358 --> 00:29:36,929
שאביא סאקה?
156
00:29:37,430 --> 00:29:38,728
כֵּן. תעשה את זה חם
157
00:29:40,539 --> 00:29:43,224
האם תיקח את המכתב הזה
לפונדק בקנדה?
158
00:29:43,417 --> 00:29:44,443
למר אוסאטו
159
00:30:16,999 --> 00:30:18,297
הגענו כל כך רחוק
160
00:30:20,453 --> 00:30:22,560
אני בטוח שהמשפחה שלי עושה רעש
161
00:30:23,217 --> 00:30:24,395
אתה ער?
162
00:30:26,057 --> 00:30:28,087
חלמתי שאני בשוק
163
00:30:41,063 --> 00:30:42,329
אני מקווה שזה טוב
164
00:30:47,434 --> 00:30:49,574
היה כל כך קר שם
165
00:30:54,534 --> 00:30:57,372
מאסטר! גְבֶרֶת! זה נורא!
166
00:30:58,296 --> 00:31:00,860
דבר נורא קרה! לָבוֹא!
167
00:31:01,673 --> 00:31:02,207
מה קורה?
168
00:31:03,246 --> 00:31:04,392
מה קורה?
169
00:31:05,549 --> 00:31:07,306
זו הפקודה הקיסרית
170
00:31:07,507 --> 00:31:10,115
הפקודה הקיסרית
הונפק
171
00:31:10,884 --> 00:31:13,645
פעלת בדיוק כפי שאתה
הוזמנו...
172
00:31:14,453 --> 00:31:17,706
על ידי הממונים עליך,
להאמין שזוהי חובתך
173
00:31:17,907 --> 00:31:21,629
אם תמשיך להתנגד
174
00:31:22,475 --> 00:31:25,313
זה יהיה בניגוד לרצונו של הוד מלכותו
175
00:31:25,506 --> 00:31:28,727
תיחשבו למתפרעים
176
00:31:29,383 --> 00:31:31,992
עכשיו שאתה יודע
מה שעשית שגוי
177
00:31:32,185 --> 00:31:34,673
אין טעם להמשיך...
178
00:31:43,199 --> 00:31:45,153
לקחתם את המכתב שלי?
179
00:31:45,349 --> 00:31:47,073
השארתי אותו בפונדק
180
00:31:48,112 --> 00:31:49,946
האיש היה בחוץ
181
00:31:56,133 --> 00:31:59,277
מבלה כל היום במיטה.
זה מגעיל!
182
00:32:19,506 --> 00:32:21,798
סגור את החלון
183
00:32:22,999 --> 00:32:25,258
הריח שלך ייעלם
184
00:33:01,493 --> 00:33:03,479
אתה חושב על אשתך?
185
00:33:03,988 --> 00:33:05,822
למה לחשוב עליה?
186
00:33:06,636 --> 00:33:07,629
אני לא
187
00:33:08,133 --> 00:33:09,126
כן, אתה כן
188
00:33:09,822 --> 00:33:11,426
פעם שמעתי אותה אומרת...
189
00:33:11,779 --> 00:33:16,298
אתה הפכפך מדי וקר לב
להיות בעל
190
00:33:21,374 --> 00:33:25,053
היא טיפשה להגיד דברים כאלה
191
00:33:32,197 --> 00:33:34,336
היי... זהירות!
192
00:33:36,112 --> 00:33:38,404
מַבָּט! באמת חתכתי את זה
193
00:33:43,787 --> 00:33:44,857
אתה משוגע
194
00:34:00,521 --> 00:34:02,813
מה לא בסדר? אתה לא אוהב את זה?
195
00:34:03,169 --> 00:34:04,391
אני עלול לפגוע בך
196
00:34:05,203 --> 00:34:08,729
לא אכפת ממני.
שאחנק אותך?
197
00:34:09,540 --> 00:34:10,762
בְּסֵדֶר. נסה את זה
198
00:34:24,393 --> 00:34:26,761
עצור! זה מדגדג!
199
00:34:36,329 --> 00:34:39,319
האם אני אהרוג אותך כדי שלא תוכל
לדפוק נשים אחרות?
200
00:34:39,514 --> 00:34:41,348
הייתי מת בשבילך ברצון
201
00:34:42,009 --> 00:34:43,079
בסדר
202
00:34:56,516 --> 00:34:58,393
אני אחנוק אותך עם זה
203
00:35:01,736 --> 00:35:02,729
תמשיך, אז
204
00:35:17,318 --> 00:35:19,458
הדבר שלך מטלטל בתוכי
205
00:36:05,139 --> 00:36:09,930
האם... זה... כואב מדי?
206
00:36:12,124 --> 00:36:13,881
בשבילך, אני יכול לקחת את זה
207
00:36:15,501 --> 00:36:18,601
תעשה מה שאתה אוהב לגוף שלי
208
00:36:20,529 --> 00:36:21,904
זה מטלטל
209
00:37:09,141 --> 00:37:10,090
חשבתי...
210
00:37:12,019 --> 00:37:14,235
... באמת התכוונת להרוג אותי
211
00:37:15,819 --> 00:37:16,506
לעולם!
212
00:37:46,561 --> 00:37:48,394
אתה בסדר?
213
00:37:52,471 --> 00:37:53,923
הצוואר שלי מרגיש חם...
214
00:38:25,977 --> 00:38:29,306
האם אתה יכול לדעת לפני שאני מתפשט?
215
00:38:32,923 --> 00:38:35,641
כמה נלהב וחם הליטוף שלי?
216
00:38:39,870 --> 00:38:43,352
רציתי אותך לנצח
217
00:38:47,200 --> 00:38:51,992
הגיע הזמן. זה עכשיו או לעולם לא
218
00:38:59,482 --> 00:39:03,236
אמרת לי פעם שאתה אוהב אותי
219
00:39:06,544 --> 00:39:11,030
כמה אני אהיה עצוב כשתעזוב אותי
220
00:39:13,682 --> 00:39:15,210
אני לא אדע מה לעשות...
221
00:39:15,409 --> 00:39:16,173
אני מצטער
222
00:39:17,098 --> 00:39:19,554
... או לאן ללכת
223
00:39:21,128 --> 00:39:25,767
אהבה עיוורת,
אפילו הירח הוא האויב שלי
224
00:39:42,428 --> 00:39:45,528
האם אתה יכול לדעת לפני שאתה הורג אותי?
225
00:39:49,221 --> 00:39:53,326
כמה זמן הדם שלי יזרום?
226
00:39:56,322 --> 00:40:00,153
אני אתלבש, אפילו במעמקים
של גיהנום
227
00:40:03,614 --> 00:40:08,285
אז רוחות הרפאים של גברים
יכול להעריץ אותי גם
228
00:40:16,356 --> 00:40:20,384
אי אפשר לדעת
לפני שאני מת משיגעון
229
00:40:23,072 --> 00:40:24,294
הייתי מתאבד...
230
00:40:24,492 --> 00:40:25,987
שאשלח לרופא?
231
00:40:26,641 --> 00:40:29,173
... על סלע במדבר
232
00:40:30,134 --> 00:40:33,932
אתה תלבש אבנט
לבן כשלג
233
00:40:37,196 --> 00:40:42,643
לפתול אותו חזק סביב הצוואר שלי -
האבנט שאני בעצמי אתפור
234
00:40:55,618 --> 00:40:57,189
זה ייקח כמה חודשים
235
00:40:57,613 --> 00:41:00,407
הורידים שלך נפוחים. הישאר במיטה
236
00:41:04,407 --> 00:41:07,812
אמרתי לרופא
היית במאבק
237
00:41:12,927 --> 00:41:15,142
הוא נתן לך כדורי הרגעה?
238
00:41:20,910 --> 00:41:24,544
למה לשאול את זה? יש לנו משלנו...
239
00:41:28,509 --> 00:41:30,004
המרק שלך מוכן
240
00:41:31,771 --> 00:41:33,037
היכנס
241
00:41:40,483 --> 00:41:42,775
קיבלתי את זה ממקום בגינזה
242
00:41:43,285 --> 00:41:43,972
נסה כמה
243
00:41:48,044 --> 00:41:49,878
רוצה את התרופה שלך עכשיו?
244
00:41:52,841 --> 00:41:55,057
אסור לך לקחת יותר משלושה
245
00:41:56,487 --> 00:41:58,059
שלוש זה לא מספיק
246
00:42:16,598 --> 00:42:18,628
איך אני יכול ללכת הביתה ככה?
247
00:42:18,863 --> 00:42:20,816
פשוט תחכה כמה חודשים
248
00:42:21,434 --> 00:42:23,802
לא. היית מספיק אדיב
249
00:42:26,500 --> 00:42:30,987
אני לא סובל את המשרתות
בוהה בי יותר
250
00:42:35,941 --> 00:42:38,583
אני צריך ללכת הביתה מתישהו
251
00:42:43,541 --> 00:42:44,763
אני מרגיש בושה
252
00:42:45,651 --> 00:42:49,603
אבל עדיף שאלך הביתה עכשיו.
נוכל להיפגש שוב
253
00:43:06,990 --> 00:43:10,363
אל תקנא באשתי.
היו סבלניים
254
00:43:11,327 --> 00:43:13,433
לא. אני לא יכול לחיות בלעדיך
255
00:43:13,783 --> 00:43:15,158
אני לא יכול לסבול את זה
256
00:43:16,854 --> 00:43:18,884
אשתי לא אומרת לי כלום
257
00:43:19,502 --> 00:43:21,336
אבל אני חייב לחשוב על העתיד
258
00:43:21,613 --> 00:43:23,108
נסה להבין
259
00:43:25,950 --> 00:43:28,821
לא! אל תעזוב אותי!
260
00:43:55,118 --> 00:43:56,340
תישן אם אתה רוצה
261
00:43:56,960 --> 00:43:58,335
אני אסתדר
262
00:44:01,873 --> 00:44:03,248
אני אשן
263
00:44:03,677 --> 00:44:04,747
אני כל כך עייף
264
00:44:05,903 --> 00:44:08,238
אתה קם ומתבונן בי
265
00:44:11,621 --> 00:44:15,911
אתה הולך לחנוק אותי שוב
אחרי שאני נרדם?
266
00:44:16,879 --> 00:44:17,523
כמובן
267
00:44:19,374 --> 00:44:20,749
אז תעשה את זה כמו שצריך
268
00:44:20,947 --> 00:44:24,474
אז אני לא סובל יותר
269
00:44:43,438 --> 00:44:46,002
נוח על משכבך בשלום יקירתי
270
00:45:01,323 --> 00:45:03,004
אני לא אתן לך ללכת
271
00:45:03,779 --> 00:45:05,198
אני לא יכול לעשות את זה
272
00:45:06,734 --> 00:45:08,720
אני לא אתן לאשתך לקבל אותך
273
00:45:33,753 --> 00:45:34,702
אני מצטער
274
00:45:36,017 --> 00:45:36,858
סלח לי
275
00:46:43,066 --> 00:46:43,786
קיצ'י היקר
276
00:48:01,053 --> 00:48:02,276
זה כל כך קטן
277
00:48:04,622 --> 00:48:05,725
אתה צמא?
278
00:48:13,872 --> 00:48:14,591
סליחה
279
00:49:35,198 --> 00:49:36,071
סאדה, גיל 5
280
00:49:36,272 --> 00:49:40,485
אז תהיה גיישה, זונה,
אם אתה כל כך אוהב גברים!
281
00:49:41,415 --> 00:49:42,593
סלח לי
282
00:49:44,140 --> 00:49:46,094
סלח לי, אבא
283
00:49:46,596 --> 00:49:48,473
סאדה, גיל 18
284
00:50:11,888 --> 00:50:16,375
אנשים באמת מתאהבים
רק פעם אחת בחייהם
285
00:50:17,722 --> 00:50:19,828
כך היה לי ולקיצ'י
286
00:50:20,869 --> 00:50:23,326
ההורים שלי ניהלו חנות מזרונים
287
00:50:24,477 --> 00:50:26,583
הם היו מגוננים מדי
288
00:50:28,276 --> 00:50:32,566
דברים השתבשו כשהייתי בן 15.
נאנסתי על ידי סטודנט
289
00:50:33,726 --> 00:50:36,258
הפכתי לגיישה כשהייתי בן 18
290
00:50:38,217 --> 00:50:40,706
אחרי זה שקעתי להיות...
291
00:50:42,362 --> 00:50:47,459
... מלצרית, פילגש, זונה
292
00:50:50,345 --> 00:50:53,597
גם אני הייתי נערת טלפון.
עשיתי הכל
293
00:50:54,950 --> 00:50:57,362
לא יכולתי לסבול יום בלי גבר
294
00:50:58,711 --> 00:51:00,545
טוקיו, יוקוהמה
295
00:51:01,129 --> 00:51:03,541
אוסקה, נאגויה, קובה
296
00:51:04,391 --> 00:51:07,797
שוטטתי בכל יפן
297
00:51:10,072 --> 00:51:11,905
סאדה, גיל 26
298
00:51:27,457 --> 00:51:31,212
כשקיבלתי את העבודה כמשרתת
בחנות של קיצ'י...
299
00:51:32,370 --> 00:51:34,051
הייתי בן 31
300
00:52:04,570 --> 00:52:07,638
אתה לא תעזוב אותי, נכון קיצ'י?
301
00:52:09,099 --> 00:52:10,823
האם תישאר איתי?
302
00:52:11,901 --> 00:52:13,931
אני לא אתן לאף אחד לפגוע בך
303
00:52:15,317 --> 00:52:16,539
כל אחד
304
00:53:26,318 --> 00:53:28,927
האם זה כאב? אני מצטער
305
00:55:44,216 --> 00:55:46,672
סאדה וקיצ'י
306
00:55:53,925 --> 00:55:55,682
SADA
307
01:00:12,334 --> 01:00:16,242
הרגתי אותו כי אהבתי אותו
308
01:00:18,359 --> 01:00:22,311
ניתקתי את מה שהפך אותו לגבר
309
01:00:24,961 --> 01:00:30,178
כמה טיפש הייתי!
310
01:00:36,743 --> 01:00:38,392
חשבתי...
311
01:00:39,813 --> 01:00:42,989
כל אחד אחר היה עושה את אותו הדבר
312
01:00:51,442 --> 01:00:55,775
עשיתי את זה כי אהבתי אותו
313
01:01:03,954 --> 01:01:08,364
כמה טיפש הייתי!
314
01:01:15,353 --> 01:01:17,492
אף אחד אחר...
315
01:01:18,462 --> 01:01:21,452
היה עושה דבר כזה
316
01:01:33,084 --> 01:01:37,297
עשיתי את זה כי אהבתי אותו
317
01:01:38,803 --> 01:01:42,786
כרכתי את חלציו סביב גופי
318
01:01:45,481 --> 01:01:50,305
כמה טיפש הייתי
319
01:01:57,417 --> 01:01:59,949
אבל חשבתי...
320
01:02:00,602 --> 01:02:03,975
כל אחד אחר היה עושה את אותו הדבר
321
01:02:11,924 --> 01:02:16,257
עשיתי את זה כי אהבתי אותו
322
01:02:17,489 --> 01:02:21,168
נשאתי איתי את איבר המין שלו
323
01:02:24,397 --> 01:02:28,502
כמה טיפש הייתי
324
01:02:36,141 --> 01:02:38,980
אף אחד אחר...
325
01:02:42,052 --> 01:02:45,457
היה עושה דבר כזה
326
01:02:49,382 --> 01:02:51,183
על קיצ'י למעלה...
327
01:02:52,030 --> 01:02:55,098
אני אחזור בקרוב. תן לו לישון
328
01:02:56,866 --> 01:02:58,547
אני אביא לך מתנה
329
01:03:05,271 --> 01:03:07,880
האם תחבר אותי למר אוסאטו
בקנדה?
330
01:03:10,030 --> 01:03:11,373
תודה שבאת
331
01:03:12,256 --> 01:03:13,981
קראת את המכתב שלי?
332
01:03:15,020 --> 01:03:17,355
אני מצטער. הייתי בחוץ אז
333
01:03:19,357 --> 01:03:20,622
ירדת במשקל
334
01:03:21,007 --> 01:03:22,534
להישאר כאן לנוח?
335
01:03:26,572 --> 01:03:29,181
מר אוסאטו... קנית רק אותי
עם כסף
336
01:03:29,374 --> 01:03:32,288
ספר לחבריך כך - ברור
337
01:03:34,017 --> 01:03:36,888
היית אדיב אליי. אני שמח
338
01:03:37,395 --> 01:03:38,617
מה קרה?
339
01:03:39,928 --> 01:03:41,150
אני רוצה להודות לך
340
01:03:42,499 --> 01:03:44,224
מארז הסבון שקנית לי
341
01:03:46,030 --> 01:03:48,246
אני שומרת אותו כדי לזכור אותך על ידי...
342
01:03:49,139 --> 01:03:50,285
...גם עכשיו
343
01:04:51,851 --> 01:04:55,377
סליחה שאני אומר את זה...
אבל אתה מריח מוזר
344
01:05:01,676 --> 01:05:02,778
זה נכון...
345
01:05:04,324 --> 01:05:09,040
אנחנו רק מתאהבים
פעם אחת בחיינו
346
01:05:10,542 --> 01:05:16,065
נשים באות לאהוב
מה הגברים שלהם אוהבים
347
01:05:18,179 --> 01:05:20,439
אישה...
348
01:05:21,748 --> 01:05:27,152
זוכה לאהוב כל אוכל שהוא
בעלה אוהב
349
01:05:29,463 --> 01:05:31,645
כל הנשים כן
350
01:05:33,224 --> 01:05:36,018
הם מחבקים את הכריות של בעלם...
351
01:05:36,524 --> 01:05:37,976
כשהם רחוקים
352
01:05:38,213 --> 01:05:40,319
נשים מריחות את בגדי המאהבים שלהן
353
01:05:41,092 --> 01:05:45,305
נשים אפילו אוכלות
שאריות המאהב שלהם
354
01:05:47,194 --> 01:05:48,220
מה קורה?
355
01:05:52,030 --> 01:05:53,100
זה לא רק אני
356
01:05:54,333 --> 01:05:55,402
כל אישה...
357
01:05:57,211 --> 01:05:58,586
...יעשה את אותו הדבר
358
01:06:03,237 --> 01:06:06,642
רצח מוזר!
עוזרת הורגת את הבוס שלה!
359
01:06:09,224 --> 01:06:12,596
איפה מכשפה סאדה?
360
01:06:15,825 --> 01:06:17,888
שמה כתוב בדם!
361
01:06:20,200 --> 01:06:22,732
סאדה חומק מהדראגנט!
362
01:07:06,102 --> 01:07:06,942
קיצ'י
363
01:07:18,153 --> 01:07:19,256
אה, קיצ'י...
364
01:08:48,345 --> 01:08:50,101
רצית שאהרוג אותך...?
365
01:08:51,799 --> 01:08:56,897
נכון? שאלתי אותך קודם...
אתה לא זוכר?
366
01:09:10,106 --> 01:09:14,363
ממש אהבתי אותך. עכשיו אתה מת...
367
01:09:16,899 --> 01:09:21,156
אתה לגמרי שלי
368
01:09:22,656 --> 01:09:26,182
בקרוב, אני אעקוב אחריך
להבא
369
01:09:57,236 --> 01:10:01,645
כולם מדברים עליה.
היא נראתה גם באוסקה
370
01:10:04,835 --> 01:10:07,978
אני לא יודע.
קראתי רק את הכותרות
371
01:10:08,404 --> 01:10:10,434
אותיות בדם על הסדין
372
01:10:12,204 --> 01:10:14,845
סאדה וקיצ'י לבד
373
01:10:18,575 --> 01:10:21,259
היא רצתה שאנשים ידעו על אהבתה
374
01:10:23,372 --> 01:10:24,747
אהבתה הנואשת
375
01:10:25,867 --> 01:10:31,161
היא גם כל כך אהבה את הזין שלו.
זה המשיך אותה
376
01:10:35,039 --> 01:10:37,648
סאדה וקיצ'י לבד...
377
01:11:19,367 --> 01:11:20,164
גברת...
378
01:11:21,248 --> 01:11:22,044
סליחה...
379
01:11:28,003 --> 01:11:30,371
המשטרה כאן כדי לראות אותך
380
01:11:31,073 --> 01:11:32,339
משטרה? בֶּאֱמֶת?
381
01:11:34,873 --> 01:11:36,248
אפשר לקבל את שמך?
382
01:11:37,099 --> 01:11:37,666
כן...
383
01:11:40,323 --> 01:11:40,890
כן...
384
01:11:41,704 --> 01:11:43,428
שמי אבה סאדה
385
01:12:10,297 --> 01:12:12,512
נתפס עם הראיות
386
01:12:13,828 --> 01:12:16,666
חוט, סכין, איבר מינו
387
01:12:19,700 --> 01:12:21,610
מפיק: Yoshiteru Yuuki
388
01:12:22,041 --> 01:12:24,147
תכנון: Shigeru Kuribayashi
389
01:12:24,344 --> 01:12:25,839
תסריט: אקיו עידו
390
01:12:26,071 --> 01:12:27,872
צילום: מסארו מורי
391
01:12:28,105 --> 01:12:30,168
תאורה: Hideyuki Kobayashi
392
01:12:30,369 --> 01:12:31,788
צליל: אייג'י קימורה
393
01:12:32,058 --> 01:12:34,121
בימוי אמנותי: גונג'י קוואסאקי
394
01:12:38,199 --> 01:12:39,541
צוות השחקנים:
395
01:12:40,617 --> 01:12:41,686
ג'ונקו מיאשיטה
396
01:12:42,037 --> 01:12:43,062
הידאקי אזומי
397
01:12:44,455 --> 01:12:45,720
נגאטושי סקמוטו
398
01:12:46,527 --> 01:12:47,553
Genshu Hanayagi
399
01:12:48,331 --> 01:12:49,509
איקונוסוקה קואיזומי
400
01:12:49,981 --> 01:12:50,974
יושי קיצודה
401
01:12:51,478 --> 01:12:52,274
רן צ'יהאיה
402
01:12:53,167 --> 01:12:54,083
קיוקו אוטאני
403
01:12:54,817 --> 01:12:55,613
קיוג'י מיזוקי
404
01:12:56,391 --> 01:12:57,536
Kosuke Hisamatsu
405
01:12:57,926 --> 01:12:58,722
סאבורו שוג'י
406
01:12:59,576 --> 01:13:00,372
בונטה תאני
407
01:13:04,680 --> 01:13:08,664
בימוי: נובורו טנאקה
408
01:13:10,207 --> 01:13:13,460
הסוף
409
01:13:14,305 --> 01:13:20,591
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org